di William Shakespeare
traduzione e adattamento Stefano de Bernardin e Stefano Tosoni
con Stefano De Bernardin, Lorenzo Marziali, Stefano Tosoni
regia Proscenio Teatro

Misura per misura è uno dei cosiddetti problem plays del periodo in cui il Bardo metteva mano alla sua opera più problematica, Amleto. Una commedia che non è una commedia, pur infarcita di siparietti comici e situazioni al limite del paradosso. La politica, le pulsioni sessuali, le pratiche virtuose e le tentazioni dei vizi vengono mescolati per creare un intreccio che sembra portare al lieto fine. Ma, come sempre, il sembrare in Shakespeare nasconde vari livelli di interpretazione. Il rapporto tra i personaggi è ambiguo si dall’inizio: le virtù non sono tali e i vizi sono colpe comprensibili se li si guarda da esseri umani. Nel contempo scopriamo che essere buoni può portare a comodi integralismi che poco hanno a che fare con la vita, quella che Shakespeare mette sempre in scena nella sua essenza.