traduzione e adattamento testo e liriche italiane Franco Travaglio
con Simone Sassudelli, Gaia Soprano, Jessica Lorusso, Natascia Fonzetti, Alice Grasso, Gianluca Cavallaro, Alex Sanchez , Matteo Francia, Lorenzo Longobardi, Marisa Della Pasqua, Gustavo La Volpe, Giulio Benvenuti, Chiara Di Loreto, Elisa Gobbi, Giorgia Cino, Veronica Barchielli, Emma Baldin, Claudio Cangialosi, Raciel Rizo, Matteo Passini, Marco Mazzei
coreografie Chris Baldock
direzione musicale Andrea Calandrini
scene Lele Moreschi
costumi Riccardo Sgaramella
disegno luci Francesco Vignati
disegno fonico Enrico Porcelli
assistente alla regia Angelo Di Figlia assistente alle coreografie Giorgio Camandona
vocal coach Elena Nieri
assistente alle scenografie Ludovico Gandellini assistente ai costumi Caterina Villa
produzione Compagnia della Rancia

La febbre del sabato sera il musical, prodotto da Compagnia della Rancia su licenza di Broadway Licensing, è diretto da Mauro Simone ed è ispirato al film Paramount/RSO del 1977 e alla storia di Nik Cohn che esplorava le nuove tendenze della vita notturna e della scena disco, adattato per il palcoscenico da Robert Stigwood in collaborazione con Bill Oakes (North American version scritta da Sean Cercone e David Abbinanti), con la coinvolgente colonna sonora dei Bee Gees e arrangiamenti e orchestrazioni di David Abbinanti. La regia di Mauro Simone, che prende spunto dalle inquadrature immersive del film e dall’indimenticabile piano-sequenza con un giovanissimo John Travolta, restituisce a teatro freschezza e attualità alla storia dell’italo-americano Tony Manero che ha segnato una generazione. Sul palcoscenico, 21 performer danno vita alle leggendarie hit dei Bee Gees, da Stayin’ alive e Night fever a You should be dancing e How deep is your love, successi planetari della disco music ma, al tempo stesso, simboli della cultura degli anni Settanta, inni di libertà, coraggio e lotta contro l’emarginazione. Il testo e le liriche di alcune canzoni sono stati tradotti da Franco Travaglio, mentre i brani che animano le scene ambientate alla 2001 Odissey vengono interpretati in inglese. La febbre del sabato sera il musical è presentato grazie a uno speciale accordo con Broadway Licensing Global Theatrical Ltd.