traduzione Filippo Ottoni
con Daria D’Aloia, Fabrizio Careddu, Mauro D’Amico
Susanna Valtucci, Lidia Castella, Lorenzo Tolusso
Caterina Cottafavi, Fabio Facchini, Marco Zanutto
regia Massimo Chiesa
musiche Monty Python
produzione The Kitchen Company

Rumori fuori scena di Michael Frayn è un’irresistibile e pluripremiata commedia inglese. Dal suo debutto a oggi, ha fatto divertire milioni di spettatori e ha raggiunto un numero di messe in scena e di repliche tale da spingerla in vetta alla classifica delle commedie più rappresentate al mondo. Considerato il capolavoro comico per eccellenza, è scandita da un ritmo inarrestabile che porta lo spettatore a ridere fino alle lacrime.

Suddiviso in tre atti, è un riuscitissimo osservatorio sul mondo del teatro e sulle sue infinite, sorprendenti, e rocambolesche dinamiche interne. Racconta tre momenti della vita di una compagnia teatrale professionale.

Nel primo atto si assiste alla prova generale di una farsa dal titolo Con niente addosso e si inizia a conoscere i componenti della compagnia, il regista, la sua assistente, il direttore di scena e ovviamente le attrici e gli attori che la compongono. Lo spettacolo è decisamente non pronto per la “prima” della sera successiva.

Nel secondo atto si spia ciò che generalmente gli spettatori non possono vedere, ovvero il dietro le quinte di una trentesima replica in tournée; si cerca di carpire le tensioni tra i componenti della compagnia, gli amori e le relative gelosie ma più che altro si assiste a un certo decadimento della farsa messa in scena.

Nel terzo atto la compagnia si ritrova alle prese con una centesima replica dagli esiti catastrofici ed inevitabilmente esilarante.